Compartimos con ustedes la alegría de los compañeros trabajadores de casas particulares de la organización DOMESTIC WORKER RIGHT quienes están llevando a cabo una importante tarea de difusión a nivel internacional de la problemática de nuestro sector.
A continuación encontrarán un comunicado en inglés, español y francés que hace referencia a lo acontecido en la OIT.
Dear friends,
For us domestic workers, June 16, 2011 will go down in history as the day we were finally recognized as workers. At the 100th International Labour Conference (ILC) in Geneva, Switzerland, governments, employers and trade unions from around the world adopted the first Convention (http://www.ilo.org/ilolex/english/convdisp1.htm ; C 189) and accompanying Recommendation ( http://www.ilo.org/ilolex/english/recdisp1.htm ; R 201) on Decent Work for Domestic Workers, establishing global labor standards for domestic workers. Support for the Convention was overwhelming, with 396 voting in favor, and only 16 voting against. The Recommendation passed with 90% approval.
Learn more at www.idwn.info
Queridos amigos,
Para nosotros, los trabajadores del hogar, el 16 de junio de 2011 pasará a la historia como el día en que finalmente fuimos reconocidos como trabajadores. En la 100 ª Conferencia Internacional del Trabajo (CIT) en Ginebra, Suiza, los gobiernos, empleadores y sindicatos de todo el mundo adoptaron el primer Convenio (http://www.ilo.org/ilolex/spanish/convdisp1.htm ; C 189) y Recomendación (http://www.ilo.org/ilolex/spanish/recdisp1.htm ; R 201) sobre Trabajo decente para los trabajadores domésticos, los cuales establecen normas laborales para los trabajadores del hogar. El apoyo al Convenio fue abrumador, con 396 votos a favor y sólo 16 votos en contra. La Recomendación pasó con un 90% de aprobación.
Leer más en www.es.idwn.info
Chères amies, chers amis
Pour les travailleurs/euses domestiques, le 16 juin 2011 restera dans l’histoire comme le jour où nous avons enfin été reconnus/es comme des travailleurs/euses. À l’occasion de la 100e Conférence internationale du travail (CIT), à Genève en Suisse, les gouvernements, les employeurs et les organisations syndicales du monde entier ont adopté la première Convention (http://www.ilo.org/ilolex/french/convdisp1.htm ; C-189) accompagnée d’une Recommandation (http://www.ilo.org/ilolex/french/recdisp1.htm ; R201) sur les travailleuses et travailleurs domestiques, établissant des normes du travail mondiales pour les travailleurs/euses domestiques.
La convention a reçu un appui exceptionnel, avec 396 voix en faveur et seulement 16 contre. La recommandation a été approuvée avec 90 % des voix.
En savoir plus à www.fr.idwn.info
Si desean comunicarse pueden hacerlo escribiendo a: info@domesticworkerrights.org
